La nostra struttura ha a disposizione personale madrelingua e bilingue, specializzato oltre che nella traduzione di testi di qualsiasi argomento anche nelle traduzioni simultanee e consecutive da e verso tutte le principali lingue europee, extraeuropee, arabe e orientali.
Intras può contare su una rete di oltre 120 collaboratori professionisti in Italia e all’estero, per un totale di circa 45 lingue diverse.
Per le traduzioni scegliamo sempre i migliori traduttori che hanno già collaborato a precedenti progetti.
Quasi tutti i nostri traduttori ed interpreti sono soci delle principali Associazioni italiane ed estere quali, per citarne alcune:
- A.I.T.I. Associazione Italiana Traduttori e Interpreti
- A.N.I.T.I. Associazione Nazionale Traduttori e Interpreti
- ASSOINTERPRETI
- ITI Institute of Translation and Interpreting
- IAPTI International Association of Professional Translators and Interpreters
- IMIA International Medical Interpreter Association
Siamo molto attenti ai settori specifici di traduzione per cui i nostri Collaboratori vengono scelti di volta in volta secondo le diverse aree di specializzazione e le esigenze del Cliente.
TECNICHE E SPECIALISTICHE
Settori di specializzazione:
- Ingegneria meccanica, elettronica, idraulica
- Architettura
- Settore ferroviario
- Telecomunicazioni, informatica
- Manualistica: manuali di installazione, di uso e manutenzione, manuali di qualità
- Gare d’appalto, capitolati
- Schede tecniche, informazioni di prodotto, elenchi ricambio
- Cataloghi d’arte, dépliant
- Testi di carattere turistico
- letterarie
- Traduzioni di siti web
ECONOMICHE E FINANZIARIE
- Rapporti finanziari/bilanci
- Documentazione bancaria e fiscale
- Corrispondenza commerciale
- Normative
LEGALI
- Traduzioni giurate e legalizzazioni
- Perizie
- Contratti
- Atti costitutivi e statuti societari
- Atti giudiziari
- Certificati Registro delle Imprese